Третья часть популярной франко-бельгийской комедийной франшизы про семью Верней продолжает традиции предыдущих фильмов: теплый живой юмор, ярких персонажей и истории, которые отзываются в сердце каждому, кто хоть раз сталкивался с неожиданными поворотами в семейной жизни. Действие разворачивается вокруг супругов Клода и Мари, которые готовятся отметить сорокалетие совместной жизни.
Аббес Захмани: фильмы и сериалы
Главная героиня фильма — талантливая переводчица, которая годами работает с полицией, помогая расшифровывать записи переговоров подозреваемых и раскрывать сложные уголовные дела. Её работа требует внимательности, знания языков и умения улавливать малейшие подтексты в чужих словах, а сама она привыкла жить скромно, не претендуя на большее и не вмешиваясь в дела, которые не касаются её напрямую.
Действие картины разворачивается в недалеком будущем, где общество переживает глубокий социальный кризис: корпорации полностью захватили власть над государственными институтами, а массовая безработица оставила без средств к существованию миллионы граждан. В таких условиях каждый готов пойти на рискованный шаг, чтобы спасти близких и сохранить остатки нормальной жизни.
Режиссер Жак Одиар, известный по работам «Прощай, дети» и «Человек, который плакал», снял эту картину по роману алжирской писательницы Ясмины Кхадры, которая публикует произведения под мужским псевдонимом, чтобы ее не связывали с гендерными стереотипами при оценке литературы о колониальном прошлом Алжира.
Эта ироничная и теплое история, снятая Этьеном Шатилье, мастерски обыгрывает тему социальной несовместимости и ценности простых человеческих отношений. Две семьи — аристократичная, но холодная Лавердье и шумная, полная жизненной энергии семья Мюлле — сталкиваются с абсурдной ситуацией, когда выясняется, что их сыновья были ошибочно поменяны при рождении.