Когда коварный застройщик ставит под угрозу существование любимого летнего лагеря, фантазёрка Мая и практичный Ян решают действовать. Согласно местному фольклору, в глубине леса обитает таинственный медведь, чьё присутствие может спасти место их детства. Несмотря на насмешки ворчливого скунса, считающего это выдумкой, ребята не теряют надежды и углубляются в чащу.
Действие разворачивается в ослепительном футуристическом городе Скамбовилле, где гигантские небоскребы и гильотины информации создают контраст с уютной мастерской старого механика Джузеппе. Он, как и любой другой житель этого высокотехнологичного мира, одинок и мечтает о сыне. Эта мечта находит воплощение в виде необычного проекта: с помощью верного кибер-пингвина-помощника и загадочной...