Летние каникулы у дедушки на окраине дремучего леса — привычное место для одиннадцатилетнего Джонатана. Но в этом году рядом вечно шалит его младшая сестрёнка София, и спокой кончается, когда девочка таинственным образом исчезает. Её похищает древний, размером с дом, тысячелетний медведь. Не раздумывая, Джонатан, хоть и дрожа от страха, бросается в самое сердце леса, чтобы вырвать Софию из лап...
Дания, наши дни. Сорокалетний Антон много лет проработал врачом в африканском лагере для беженцев, где видел лишь ужас и разрушение. Вернувшись на родину, он пытается адаптироваться к спокойной жизни, но его мирный принцип — «насилие порождает только насилие» — сталкивается с жестокой реальностью. Без видимой причины местный автомеханик избивает Антона на улице, и тот, сдерживая гнев, не...