Семья Хуверов — этоcollection неудачников и бунтарей, каждый из которых несет свой груз. Отец Ричард, мотивационный спикер с провалившимся бизнесом, мать Шэрон, пытающаяся сохранить семью вместе, брат Двэйн, поклявшийся в молчании и восхищающийся Ницше, дядя Фрэнк, гений-самоубийца, и дедушка-наркоман Эдwin.
Фильм «Испанский английский» — это тонкая история о двух семьях, чьи пути пересекаются в самом неожиданном месте. Мексиканка Флор Морено, приехавшая в США с маленькой дочерью Кристиной, устраивается экономкой в дом обеспеченной американской четы, Джона и Деборы Класки. С первого дня становится ясно: их объединяет лишь roof over their heads, но не язык, не культура и не понимание.