После долгого перерыва, посвященного спокойному бизнесу, легендарный игрок в пул Эдди Фелсон, он же «Быстрый», снова чувствует запах мела и зелени. Случайная встреча с необузданным и гениальным молодым игроком Винсентом зажигает в нем былую страсть. Эдди решает стать его менеджером и наставником, видя в юнце шанс не только заработать, но и вернуть себе утраченное чувство победы.
Кризис среднего возраста приходит к Дэвиду Ханнигану неожиданно и жестоко. В тридцать с небольшим лет он — восходящая звезда рекламного бизнеса Чикаго, уверенный в себе, стильный и окружённый удачей. Но телефонный звонок от отца, сообщающего о разводе с матерью, переворачивает его мир с ног на голову.
Фрэнк — не просто вор, а настоящий художник своего дела, эксперт по взлому сейфов, чьё мастерство граничит с искусством. Он живёт по строгому кодексу: никаких личных связей, никаких эмоций, только работа. Но за решёткой он уже бывал, и мысль о том, чтобы снова туда попасть, для него невыносима. Поэтому, когда мечта о тихой жизни на берегу озера с любимой женщиной становится реальной...