В этой остроумной и трогательной истории молодой английский писатель, живущий уединённо и работающий над серьёзным романом, вдруг обнаруживает, что его книга взрывает рынок в Мексике. Причина — его переводчица, яркая и независимая женщина, которая без его согласия переосмыслила текст, добавив в него страсть и эротику.
Сильно выпивший инспектор полиции Хосе Сантос Тригерос после ночного дежурния оказывается в эпицентре тройного убийства. Единственный свидетель, способный его опознать, исчезает, оставляя за собой лишь тень подозрения. Расследование поручают судье Алонсо Чакону, известному своим неподкупным характером и принципиальностью.
Фильм «Дар» (El mal ajeno) — это глубокая испанская драма, пересекающая границы реальности и затрагивающая темы ответственности, жертвы и неожиданных судьбоносных даров. Главный герой, врач Диего Санс, годами работающий с неизлечимыми больными, научился закрывать сердце, чтобы сохранить профессиональную холодность.