В суровом северном городке, где французская и английская культуры тесно переплетаются, а зима сковывает всё и вся, детективы Джон Кардинал и Лиз Делорм сталкиваются с запутанным делом о смерти тринадцатилетней Кейти Пайн. Тело ребёнка, найденное в заброшенной шахте, становится лишь первой точкой в паутине тайн, уходящих корнями в тёмное прошлое общины.
