Когда коварный застройщик ставит под угрозу существование любимого летнего лагеря, фантазёрка Мая и практичный Ян решают действовать. Согласно местному фольклору, в глубине леса обитает таинственный медведь, чьё присутствие может спасти место их детства. Несмотря на насмешки ворчливого скунса, считающего это выдумкой, ребята не теряют надежды и углубляются в чащу.
Действие разворачивается в 1921 году в Барселоне, переживающей глубокий социальный кризис. Город задыхается от забастовок, протестов и насилия между полицией и анархистскими группировками. В этот накалённый атмосферу в город из Мадрида приезжает беспринципный и циничный офицер полиции с заданием найти похищенное армейское оружие, исчезновение которого угрожает дестабилизировать и без того...