Каждое утро для Нэйта и Малики — это не рутина, а серия неожиданных событий, где реальность переплетается с волшебством. Из обычной дороги в школу они ныряют в порталы в другие миры, помогают говорящим животным, останавливают злодеев и разгадывают древние тайны, при этом стараясь не опоздать на первую пару.
В мире трудолюбивых пчёл вот-вот начнётся грандиозный спортивный праздник — соревнования между ульями за почетный Кубок мёда. Для юной, неутомимой и принципиальной пчёлки Майи это событие становится мечтой, возможность доказать, что и её родной улей достоин участвовать в играх. Однако радость сменяется возмущением, когда Императрица, управляющая всеми пчелиными делами, не только запрещает её...