В знойном ирландском лете 1990-х разворачивается необычный конфликт. Два соседних селения, разделённые давней враждой, сражаются не взрослыми способами, а по собственным, детским законам. Мальчишки из команд «Лонг-Айриш» и «Кэрри-Данн» проводят настоящие военные кампании в полях и у холмов, где главная цель — не победа, а добыча пуговиц у противника.
