Новая глава легендарной вселенной Джеймса Кэмерона переносит зрителей обратно на удивительную луну Пандору. Четыре года спустя после событий «Аватара: Путь воды» Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают глубокую личную трагедию — потерю Нетейама. Их уединённое существование на берегах океана, где семьи меткайнов стараются сохранить традиции и защитить своих детей, оказывается под угрозой.
Действие разворачивается на фоне суровых и величественных пейзажей Новой Зеландии, где до сих пор живы традиции и духи предков племени маори. Для этого общества честь измеряется кровью, а законы неписаны и неоспоримы. В эту замкнутую вселенную вторгаются чужаки — группа британских колонистов, во главе с миссионером и врачом.
После того как Джейк Салли окончательно стал одним с народом на'ви и возглавил их, угроза с неба не исчезла. Люди с Земли возвращаются на Пандору с ещё большей мощью и жаждой ресурсов, заставляя бывшего солдата сделать выбор: сражаться или потерять всё. Джейк, Нейтири и их дети вынуждены бежать от преследователей, оставляя позади уютные джунгли Хоувх-На'ви, и находят пристанище среди островных...