Ульрик Торп, когда-то громкое имя в датской журналистике, прошлое которого состоит из громких разоблачений, теперь вынужден терпеть унижение стажировки в своей же бывшей газете Dagbladet. Его новая жизнь, лишённая смысла и стабильности, получает внезапный и опасный поворот, когда ему поручают написать статью о загадочном убийстве молодого сотрудника Министерства внутренних дел.
Успешный копенгагенский маркетолог Мадс, временно оказавшись в Лондоне, поддаётся искушению и заводит кратковременный роман с обаятельной незнакомкой Джоан. Считая эту связь просто лёгким приключением, он возвращается к своей спокойной и предсказуемой жизни в Дании, где его ждёт любимая девушка. Однако Джоан, оказавшаяся далеко не такой беззаботной, как казалось, принимает решение преследовать...