Вышедшая на свободу Ава пытается начать жизнь с чистого листа в тихом канадском городке, далёком от её болезненного прошлого. Её история — это история трагедии: гибель брата, втягивание в преступные круги и тюремный срок. Кажется, что удалось уйти от всего, но чем упорнее она стремится к покою, тем яснее становится, что прошлое не собирается её отпускать.
Жан-Пьер Жене, виртуоз визуальных аллегорий, создаёт поэтическую и трогательную историю о детстве, ускользающем, как тень. 10-летний Теодор Спивет — юный изобретатель и картограф, чьи тайные работы неожиданно получают признание в престижном вашингтонском институте. Получив приглашение забирать награду, мальчик принимает рискованное решение: тайно покинуть семью и отправиться в путь на товарном...