Катастрофа обрушивается на Париж: мощное землетрясение разрывает город на части, а из трещин в земле поднимается густой, ядовитый туман, отравляющий всё живое. Выжившие бегут наверх, в поисках чистого воздуха, но для супругов Матьё и Анны побег — не вариант. Их дочь Софи страдает редким аутоиммунным заболеванием, и с момента рождения она живёт в стерильном медицинском коконе, постоянно...
Учебный год позади, и для маленького Николя наступает время самого лучшего — каникул! Вместе с родителями и бабушкой он отправляется в уютный отель «Красивый бережок» у моря. Здесь, среди песка, волн и соснового леса, у мальчика целый мир возможностей: можно строить замки, купаться и, главное, заводить друзей. И Николя не теряет времени — он уже знакомится с целой компанией.