Габриэле, Дженнаро, Оскар и Пако — quartet друзей из современной Италии, каждый из которых по-своему застрял в профессиональной рутине и не может свести концы с концами. Их повседневность нарушается, когда наступает лето и весь город замирает, следя за матчами чемпионата мира по футболу. В это же время они замечают интересную закономерность: множество женщин, чьи партнёры увлечены футбольными...
Альберто — педантичный и амбициозный начальник почтового отделения из североитальянского городка Брианца. Его мечта — перевод в современный Милан, и для этого он готов на мелкий подлог. Но план рушится, и вместо желанной карьеры его отправляют на карающую ссылку — в маленький городок в Кампании, на дикий, по его мнению, юг.