После потери отца одиннадцатилетняя Немо живёт с дядей, чьи планы на её будущее кажутся слишком прозаичными. Судьба дарит ей неожиданный шанс — таинственная карта, которая переносит в сонный мир, где фантазия обретает плоть. Это не просто мечта, а живая, изменчивая вселенная, полная удивительных существ и ловушек.
Ирландия, начало 1950-х. Эйлиш Лейси, скромная девушка из маленького прибрежного городка, получает возможность уехать в Америку, где её ждёт работа и promise лучшей жизни. В Нью-Йорке, в районе Бруклин, она постепенно осваивается: проходит курсы бухгалтера, заводит друзей среди других эмигрантов и влюбляется в итальянского мастера-водопроводчика Тони.