Действие разворачивается в конце 1960-х, в Токио, где у бельгийского дипломата и его супруги рождается дочь Амели. Первые два года своей жизни девочка пребывает в странном, почти мистическом состоянии — она неподвижна и безмолвна, словно наблюдая мир изнутри скорлупы. Эта неестественная для младенца пауза вызывает у родителей тревогу, но непостижимым образом заканчивается сама собой.
Когда король Артур отсутствует в Риме, его бывший сподвижник сэр Ланселот, объединившись с саксонскими наемниками, превращает сказочное королевство Логрес в поле для своих жестоких забав. Его бесчинства вызывают возмущение среди верных Артуру рыцарей и простых жителей, которые создают тайное движение Сопротивления, мечтая о возвращении законного правителя.
Астерикс и его верный друг Обеликс сталкиваются с коварным планом императора Юлия Цезаря. Вместо прямого военного столкновения римский полководец решает besieged неукротимых галлов культурно и архитектурно: по его приказу вокруг их деревни начинается возведение гигантского, идеально организованного римского поселения — «Земли Богов».