Это искренняя и остроумная история взросления, рассказанная глазами четырнадцатилетней Джорджии Николсон. Всё её мироздание — это дневник, куда она с юмором и отчаянием заносит свои главные тревоги: как выглядеть «нормально», завоевать внимание парня из соседней школы и выжить рядом с надоедливыми родителями и маленькой сестрой-навязчивой.
В лондонском Хоувелле, среди тихих улиц и строгих семейных устоев, живёт Джесс. Её мир вращается вокруг футбола — она с азартом гоняет мяч в парке, подражая своему идолу, Дэвиду Бекхэму, и доказывая соседским мальчишкам, что технике и страсти не стоит диктовать пол. Однако дома её будущее уже предрешено: родители и родственники, придерживающиеся традиций индийской общины, видят её не на...
Спокойная жизнь семьи Болванов, живущих в тихом пригороде, рушится из-за загадочного ночного визита мусорщиков. Решив, что это кража, папа-простак Том начинает собственное расследование, которое неожиданно заводит его на секретную свалку, где американские военные тайно торгуют оружием. Ошибочно принятый за агента ФБР, Том становится мишенью для целой армии, а его дети, пытаясь его спасти,...