Авиадиспетчер Джек Честер мечтает об идеальном семейном отдыхе на побережье Флориды, но с самого начала всё идёт не так: снятый домик оказывается в жалком состоянии, пляж переполнен, а старшая дочь Энн сразу привлекает внимание местного красавца-спасателя. Проблемы нарастают, когда Джек вступает в конфликт с самодовольным богачом Дональдом, чемпионом парусных регат, который требует, чтобы...
Лоренс Борн III, выпускник Йеля, привыкший к роскоши и беззаботной жизни, сталкивается с жёстким ультиматумом: либо тюрьма за долг букмекеру, либо два года службы в миротворческом корпусе за океаном. Его отправляют в маленькую тайскую деревню, где он должен вместе с таким же недовольным «волонтёром» Томом Таттлом строить школу и мост.