Когда коварный застройщик ставит под угрозу существование любимого летнего лагеря, фантазёрка Мая и практичный Ян решают действовать. Согласно местному фольклору, в глубине леса обитает таинственный медведь, чьё присутствие может спасти место их детства. Несмотря на насмешки ворчливого скунса, считающего это выдумкой, ребята не теряют надежды и углубляются в чащу.
Нанна, успешная, но немного уставшая от одиночества лондонка, случайно оказывается на свидании вслепую, которое ей явно не предназначено. Её спутником становится милый, но несколько неуклюжий чудак по имени Джек. То, что начинается как серия неловкостей и взаимных недоразумений, быстро перерастает в невероятно тёплую и искреннюю связь.