Конец 1999 года. Европа замерла в ожидании грядущего тысячелетия, но для капитана полиции Пьера Кастена время остановилось. В тишине предновогодних дней бесследно исчезает 11-летняя Шарлотта Мейер — её следы обрываются на следующее утро после Рождества. Это не просто очередное пропавшее без вести дело: город охвачен тревогой, а пресса требует ответов.
В тишине секретного бункера, отрезанного от мира, девять лучших переводчиков со всего света трудятся над завершением самого ожидаемого романа года — последней части нашумевшего бестселлера. Их изолировали без связи с внешним миром, чтобы гарантировать абсолютную секретность и не допустить ни единой утечки.
Французский сериал «Бюро» — это не просто история о шпионаже, это глубокое психологическое исследование цены, которую платит человек за свою работу. Главный герой, агент подразделения «Бюро легенд» — самого секретного отдела DGSE (внешней разведки Франции), провёл шесть лет в Сирии, полностью растворившись в выдуманной личности.