Фильм «Переправа» (2008) — это не просто криминальная драма, а глубокое социальное исследование, снятое легендарным режиссёром Уэсом Крэйвеном, известным по серии «Кошмар на улице Вязов». Картина переплетает несколько параллельных историй, показывая Америку с неожиданной стороны — через глаза тех, кто рискует всем, чтобы оказаться на её земле.
В маленьком городке Феникс в Аризоне служит офицер полиции Гарри Коллинз. Он храбр в борьбе с преступностью, но бессилен перед своим главным демоном — одержимостью азартными играми, которая превратила его жизнь в череду долгов и отчаянных попыток отыграться. Когда финансовое положение становится критическим, а давление кредиторов невыносимым, Коллинз понимает, что легальных путей для спасения...
Действие вторичного фильма разворачивается спустя пять лет после легендарных событий первой части. Знаменитая четвёрка охотников за привидениями, спасшая когда-то Нью-Йорк, давно рассеялась, их слава померкла, а оборудование пылится на складе. Однако зловещая энергия, накопленная в городе, не исчезла — она трансформировалась в гигантское облако чёрной магии, которое угрожает поглотить весь...
Хайми Эскаланте, преподаватель математики в школе Гарфилда в Восточном Лос-Анджелесе, сталкивается с классом подростков, считающих себя неспособными к учёбе. Многие из них — члены банд, живущие в бедности. Уверенный в их потенциале, Эскаланте решает учить их высшей математике — calculus — и готовит к экзамену Advanced Placement. Его методы, включая крики «I can!