Скотт и Кейт живут ради своей дочери Алекс, и радости их нет предела, когда девушку принимают в престижный университет. Но их планы рушатся в одночасье: городской совет, контролирующий выделенные на обучение средства, принимает скандальное решение — построить на эти деньги общественный бассейн. Родители оказываются перед выбором: смириться с разорением мечты дочери или пойти на отчаянный шаг.
Журналист Эрик переживает расставание и с нетерпением ждёт нового этапа карьеры — руководства лондонским офисом. Однако его планы сталкиваются с неожиданным препятствием: старый и мудрый пёс Гейб, верный друг и компаньон, категорически против перелёта. Длительный карантин, обязательный для крупных породистых собак при международных перевозках, пугает пса до глубины души.