Действие южнокорейского сериала «Влюблённые» (Yeonin) происходит в сложный период после Маньчжуро-корейской войны, в атмосфере политической нестабильности и социальных потрясений. Главная героиня, Ю Гиль-чхэ, представительница знатного рода, вынуждена подчиняться традиционным ожиданиям и семейным планам относительно её брака.
Нам Чхор-у — бедный рыбак, живущий с женой и дочерью на северном берегу реки, разделяющей две Кореи. Его жизнь построена на строгом соблюдении правил: имея специальный допуск для ловли в пограничной зоне, он никогда не пересекает невидимую водную границу, и пограничники ему доверяют. Эта рутина рушится в один миг, когда ломается мотор его лодки.
Маль-сун — суровая и одинокая 74-летняя вдова, которая ясно видит, что её присутствие становится тяжёлой ношей для собственных детей. В один из дней, бродя по улицам Сеула, она заходит в загадочную фотостудию, чей владелец уверяет, что может запечатлеть и вернуть момент расцвета молодости. Скептическая, но отчаявшаяся Маль-сун соглашается.