Фильм переносит зрителя в конец XIX века, в типичную румынскую деревню, где уживаются православные румыны, цыгане, турки и татары. В этом многонациональном сообществе главой небольшого еврейского семейства является Лейба, который вместе с женой Сурой и сыном Эли ведёт гостиницу — место, где пересекаются судьбы и интересы разных слоёв населения.
Американский триллер «Наблюдающий» мастерски играет на универсальном страхе потерять контроль над собственной жизнью в совершенно незнакомом месте. Главные герои, Френсис и Джулия, переезжают из Нью-Йорка в Бухарест после его повышения. Но пока муж погружён в работу, молодая жена оказывается в полной изоляции: без знания языка, без друзей и опоры она буквально застревает в четырех стенах их...