2099 год. Семейный Новый год наступает одновременно на Земле, Марсе и в поселках на спутниках Юпитера. Для простого фермера Николая, живущего на красной планете, этот вечер — долгожданная встреча с женой и двумя дочерьми, летящими к нему с Земли. Однако без предупреждения вспышка солнечной активности парализует всю систему межпланетных перевозок: все рейсы отменены.
