Семья Портокалос снова в фокусе внимания. После событий первой части Тула и Йен, наконец, нашли свой ритм в браке и бизнесе. Однако их спокойствие нарушает новость от повзрослевшей дочери Парфеноны — она планирует переехать в другой город ради работы. Для всеобщего ужаса бабушки и дедушки, для которых семья — это всё, такое решение становится немыслимым.
Афродита, богиня любви и красоты, не благосклонна к Туле Портокалос. Её регулярный ночной кошмар – уже за 30 и ещё не замужем. В толстых очках и с обвисшими прядями она обслуживает клиентов в семейном ресторане своих многочисленных родственников и спит и видит, куда бы сбежать от всех этих тётушек, дядюшек и бабушек.