После замужества с богатым вдовцом женщина с двумя дочерьми оказывается в долгах ещё больших, чем ожидала. Её старшая дочь Эльвира, считаемая «гадкой сестрой» по сравнению с прекрасной сводной сестрой Агнес, живёт в мире сказочных грёз. Её цель — брак с принцем, а путь к этому лежит через грядущий королевский бал.
Начало 2000-х годов в небольшом норвежском городе Сарпсборг. На фоне тихой провинциальной жизни разворачивается настоящая буря — волна подросткового насилия и распространения запрещённых веществ, с которой местная полиция бессильно борется. В этом опасном вихре оказывается семнадцатилетний Томми, вчерашняя надежда местного футбольного клуба, чья карьера рухнула из-за серьёзной травмы.