После того как Джейк Салли окончательно стал одним с народом на'ви и возглавил их, угроза с неба не исчезла. Люди с Земли возвращаются на Пандору с ещё большей мощью и жаждой ресурсов, заставляя бывшего солдата сделать выбор: сражаться или потерять всё. Джейк, Нейтири и их дети вынуждены бежать от преследователей, оставляя позади уютные джунгли Хоувх-На'ви, и находят пристанище среди островных...
Фильм переносит зрителя в доколониальную Н Зеландию, где сталкиваются древние традиции и личная месть. Главный герой, молодой сын вождя, лишившийся семьи в результате нападения вражеского племени, вынужден обратиться к последнему носителю забытого воинского искусства. Под руководством опытного, но сурового учителя он погружается в мир ритуальных боевых техник, где каждый шаг, каждый удар несут...