Фильм Роя Коннолли переносит зрителя от ледяных просторов Арктики 1931 года до дымящихся руин Второй мировой войны. Юный эскимос Авик, больной туберкулёзом, оказывается в монреальской клинике под опекой картографа Уолтера. Там он встречает Альбертину — сироту, с которой их связывает мгновенная и глубокая привязанность.
Третья часть культовой канадской боевой франшизы с Лоренцо Ламасом в главной роли возвращает нас к капитану Солдиеру Келли — человеку, который когда-то сам стал законом на улицах. После успешного разгрома грабежа наркотиков он пытается оставить прошлое позади, но судьба вновь толкает его на тёмную сторону.