После ухода из разведывательной службы Сильвия Вольпе мечтает о спокойной жизни среди идиллических пейзажей Умбрии. Планы рушатся, когда на свадьбе племянницы Алисы жених таинственно исчезает. Чувство ответственности и привычный профессиональный инстинкт заставляют её взяться за поиски, которые быстро выходят далеко за рамки простого семейного скандала.
Экс-комиссар Жибер, некогда знаменитый полицейский, теперь — самый непутевый мэр Марселя. Его новый план по очистке города от преступности сталкивается с серьёзной проблемой: по улицам Марселя несётся неуловимая банда итальянцев, управляющая мощными Ferrari. Для борьбы с этим вызовом мэр привлекает Сильвана Маро, перспективного новобранца, только что переведённого в местную полицию.
Дэвид Райс, живущий в неблагополучном районе, считает себя самым обычным парнем, пока не обнаруживает в себе невероятную способность — мгновенно перемещаться в любое место на планете. Этот дар, известный как телепортация, превращает его жизнь в бесконечное приключение: он может завтракать в Париже, а обедать в Каире, увидеть рассвет над Мачу-Пикчу, а закат — на вершине Эвереста.