Куэйд Брэнсон провел семь лет в цепях на далекой колониальной планете, где человеческие заключенные вынуждены тяжело работать. Его единственная цель — вернуться к семье на Землю. Когда в руднике внезапно активируется древний портал, открывающий путь домой, Куэйд решается на отчаянный шаг. Он проникает через энергетический вихрь, но в момент перехода за ним следуют другие заключенные, включая...
