Pavel — мужчина, который так и не вышел из тени материнской опеки. Ему почти сорок, но он до сих пор не может принять важные решения и найти своё место в жизни. Всё меняется, когда он встречает Терезу — ту самую детскую любовь, которая внезапно появилась на его пути. Их случайная встреча перерастает в бурную ночь, полную неожиданных событий и откровений.
Карл, харизматичный и успешный главный редактор популярного мужского журнала, живёт на полную катушку: его карьера стремительно растёт, а внимание женщин для него — привычное явление. Его жизненная философия, выстраданная и продвинутая в каждом номере издания, кажется незыблемой. Однако одна роковая ночь и последующее утро навсегда меняют все его представления.