Финансовые трудности заставляют супругов Нин и Квин с малолетней дочерью покинуть собственный дом и снять скромную квартиру. Их надежда на спокойную жизнь рушится, когда соседка предупреждает, что жильцы сверху каждую ночь ровно в четыре часа утра устраивают необъяснимые ритуалы. Страхи находят подтверждение: муж Квин внезапно обзаводится идентичной татуировкой, как у арендаторов, начинает...
В канун Рождества 2004 года обычная испанская семья — мать Мария, отец Хенри и их трое сыновей — отдыхают на тропическом курорте в Таиланде. Их солнцезащитный отдых безмятежно превращается в ад, когда гигантская волна, вызванная землетрясением в Индийском океане, обрушивается на побережье. Разделенные стихией, члены семьи оказываются в разных частях разрушенного города, каждый борется за жизнь...