1519 год. Пять старинных кораблей и почти триста человек отчаливают от испанских берегов в поисках западного пути к Островам Пряностей. Во главе экспедиции — непоколебимый Фердинанд Магеллан и его верный штурман Хуан Себастьян Элькано. Их цель — пройти вокруг света, но океан готовит иные испытания. Это не просто хроника великого географического открытия.
1980 год, Испания. После серьёзных разногласий с начальством два мадридских следователя, Хуан и Педро, бывшие оппоненты по политическим взглядам, получают наказание — перевод в отдалённый район на заболоченных землях Гвадалквивир. Их новая задача — расследовать серию убийств молодых женщин, совершённых во время местного праздника.