Дин Янгблад, подающий надежды хоккеист из Детройта, переездает в Канаду, чтобы играть за команду «Гамильтон Мустангс». Его невероятный талант сразу же бросается в глаза, но сложный и противоречивый характер становится препятствием для карьеры. Скептический тренер, ценящий дисциплину выше всего, оставляет юного форварда на скамейке запасных, не доверяя его импульсивности.
Боязнь полётов не помешала Кейт немедленно отправиться в Париж, когда её жених Чарли по телефону признался, что влюбился в другую. Её миссия — вернуть его, но планы рушатся с первых же минут: в самолёте она встречает Люка, циничного и харизматичного француза, который, оказывается, контрабандист и вор. Он просит Кейт провести через таможню драгоценное ожерелье, спрятав его в её сумочке.