Действие разворачивается в провинциальном Centerville, где мирная жизнь рушится из-за загадочных аномалий: солнце не садится, животные исчезают, а по радио без остановки крутит одна песня. Помощник шерифа Ронни, человек с пессимистичным взглядом на мир, быстро распознаёт признак грядущей катастрофы — ядовитый лунный свет, поднимающий из могил местных жителей.
«Отпуск без конца» (Permanent Vacation) — это первая полнометражная работа Джима Джармуша, снятая в 1980 году на мини-бюджет в руинах нью-йоркского Lower East Side. Фильм следует за Аланом, молодым человеком без постоянного места жительства и работы, который проводит свои дни в бесцельных прогулках по городу, разговорах с попутчиками и мечтаниями.