Легендарный детектив Нэш Бриджес, чей характер стал символом целой эпохи полицейской работы, возвращается в строй в 2020 году. Сан-Франциско, который он знал, стремительно меняется: на смену интуиции и личным связям приходят большие данные, предиктивный анализ и новые технологии в борьбе с преступностью.
Роджер работает надсмотрщиком на стройке и редко бывает дома, оставляя сына Джей-Джея одного с его мечтами о семейном единстве. Когда мальчик спрашивает, когда они начнут жить вместе, отец отшучивается: «Когда твои Ангелы выиграют». Для Джей-Джея это становится заветной молитвой — он просит о победе своей любимой команды, бейсбольного клуба «Ангелы из Анахайма».