В серых стенах питерской коммуналки, где скука и быт давят на обитателей, случайное пьяное решение открыть окно оказывается порталом в иной мир. Герои, обычные советские люди, внезапно обнаруживают, что могут шагнуть из своей тесной квартиры прямо на улицы Парижа. Этот чудесный, но пугающий переход переворачивает их жизнь с ног на голову, предлагая свободу и новые впечатления, но одновременно...
Это теплое и душевное продолжение приключений самого известного медвежонка советской анимации. Действие разворачивается на удалённой полярной станции, где в канун Нового года маленький Умка снова отправляется на поиски своего человеческого друга. Мальчик, с которым они подружились в первой части, теперь работает здесь, и медвежонок, несмотря на суровые арктическиеconditions, полон решимости...