Продолжение истории, начатой в «Казино Рояль». После трагической гибели Веспер Линн Джеймс Бонд, одержимый жаждой справедливости, игнорирует приказы и отправляется в опасное самостоятельное расследование. Его путь пересекается с пути мистера Уайта, который раскрывает существование могущественной международной организации «Квант», стоящей за шантажом и манипуляциями.
В маленькой мексиканской деревне, где футбол — почти религия, два брата, Тато и Бето, считаются местными легендами. Дерзкий форвард Тато и непобедимый вратарь Бето — неразлучны на поле и в жизни, пока на один из их матчей не приезжает агент столичной команды. Он видит в братьях двойной талант, но взять может лишь одного. Решение приходит в серии пенальти, где побеждает Тато.