Дилан Берк, бывший арестант, сумел оставить криминальное прошлое далеко позади. Теперь он зарабатывает на жизнь тихим рыболовством в прибрежных водах, а его возлюбленная Мария держит уютную кофейню в оживлённом морском порту. Их идиллия, построенная на простых радостях и покое, кажется нерушимой. Однако спокойствие — хрупкая вещь, когда из тени emerges фигура из прошлого, несущая с собой...
В атмосфере строгой научной лаборатории Оксфорда аспирантка Ана погружается в исследование загадочного нового материала. Её открытие — способность вещества создавать кротовые норы, или пространственные туннели, — кажется ключом к революционным технологиям. Сначала эксперименты носят относительно безопасный характер: группа студентов перемещает между точками крупные предметы, а затем и живого...