Том Рейли вел жизнь, о которой многие могут только мечтать: он не работал, а его умная и амбициозная жена София с легкостью обеспечивала их обоих. Их союз строился на необычном, но стабильном балансе, где Том занимался домом и комфортом, а София покоряла карьерные высоты. Однако рождение их первого ребенка кардинально меняет правила игры.
Фильм «Испанский английский» — это тонкая история о двух семьях, чьи пути пересекаются в самом неожиданном месте. Мексиканка Флор Морено, приехавшая в США с маленькой дочерью Кристиной, устраивается экономкой в дом обеспеченной американской четы, Джона и Деборы Класки. С первого дня становится ясно: их объединяет лишь roof over their heads, но не язык, не культура и не понимание.