Великобритано-норвежское приключение с элементами комедии и драмы рассказывает историю самоуверенного пирата Капитана Саблезуба, чьи планы по обретению богатств Лама Рама сходят с рельсов из-за целой череды нелепых и опасных ситуаций. Его корабль «Серая Сова» становится объектом нападения диких обезьян, а затем и объектом угона со стороны конкурирующей пиратской банды.
Норвежская драма с элементами криминальной комедии рассказывает историю Ульрика, отсидевшего более двенадцати лет за убийство любовника своей жены. Освобождение становится для него не праздником, а началом череды испытаний. Он возвращается в город, где почти никого не знает, а те, кто помнит, смотрят на него с подозрением или корыстными целями.