Академия волшебства Тристейн — место, где юные аристократы учатся владеть магией. Среди её учеников — Луиза-Франсуаза де Лавальер, наследница знатного рода, чьи способности оставляют желать лучшего. Каждое заклинание заканчивается провалом, а трансформации превращают всё вокруг в хаос. Из-за этого сокурсники прозвали её «Нулизой», что лишь усугубляет её комплекс неполноценности и гордость.
События разворачиваются вокруг обычной японской школьницы Макото Конно, 17-летней девушки, которая не слишком старается на уроках, постоянно опаздывает в школу и проводит свободное время вместе с двумя лучшими друзьями — Коскэ и Тиаки. Оба парня давно в нее влюблены, но никто из троих не решается сделать первый шаг, и их неопределенные отношения кажутся еще одной обычной проблемой...
Японка Сатиэ решает кардинально изменить свою жизнь и переезжает в Хельсинки, где открывает небольшой ресторанчик под названием «Чайка» — название, которое отсылает к морским птицам, часто встречающимся на побережье Финляндии. Её фирменное блюдо — онигири, традиционные рисовые шарики с разными начинками, которые она готовит по рецептам своей бабушки.
1965 год, Япония активно переходит с угольной энергетики на нефтяную, и множество шахт по всей стране закрывают, оставляя тысячи людей без работы и перспектив. В одном из небольших северных шахтерских городков местные власти решают пойти на необычный шаг: построить на территории бывшего промпредприятия гавайский культурный центр, который должен был не только создать новые рабочие места для...













