Корейское государтельство Чосон в XV веке живёт под полным господством китайских иероглифов, доступных лишь образованной элите. Король Седжон, глубоко обеспокоенный невежеством простого народа и невозможностью выражения корейской речи сложными китайскими знаками, задумывает революционный проект — создание простого и доступного письма.
«Чудесный призрак» — это неожиданный и остроумный жанровый микс, где переплетаются криминальный сюжет, тонкая мелодрама, искромётная комедия и лёгкое фэнтези. Сюжет закручивается вокруг Тхэ-джина, амбициозного новичка-полицейского, чьё расследование местного ночного клуба обрывается жестокой засадой.
Детектив Хан До-гён уже давно служит не закону, а коррумпированному мэру Аннама Пак Сон-бэ, тайно устраняя неугодных и подкупая нужных. За эту работу мэр оплачивает дорогостоящее лечение смертельно больной жены Хана. Но однажды во время очередной грязной операции детектив случайно убивает своего коллегу-полицейского.
Иль-ён никогда не видела свою родную мать: сразу после рождения её оставили в шкафчике для хранения на станции метро. Воспитала её женщина по прозвищу Мама, которая подмяла под себя практически весь Китайский квартал и возглавляет крупную криминальную группировку. Девушка выросла в этой закрытой среде, с детства привыкла к её жестоким правилам и неформальной иерархии, и теперь сама исполняет...