Этуаль 1 сезон (1-8 серия)

Две старейшие балетные труппы мира — одна из Нью-Йорка, вторая из Парижа — сталкиваются с серьезным кризисом: снижением финансирования, падением интереса аудитории, внутренними раздорами. Чтобы спасти проекты от закрытия, художественные руководители решаются на смелый нестандартный шаг — обменяться своими ведущими исполнителями на сезон. Женевьев Лавинь, временно исполняющая обязанности руководителя парижской оперной труппы, отправляет в Нью-Йорк свою главную приму Шайенн Туссан, а её коллега Джек Макмиллан, отвечающий за программу нью-йоркской труппы, отправляет в Париж эксцентричного хореографа Тобайаса Белла, известного своим нестандартным подходом к постановкам и сложным характером. Оказавшись в незнакомой культурной и профессиональной среде, артисты сталкиваются с массой трудностей: у парижских коллег другие традиции работы, другой подход к репетициям, другой ритм жизни. Шайенн приходится доказывать свой профессионализм в новых условиях, а Тобайас вызывает недовольство у консервативно настроенных членов труппы, которые не привыкли к его смелым экспериментам. За кулисами профессиональных разногласий скрываются и личные конфликты: старые обиды, нереализованные амбиции, сложности в отношениях с коллегами и близкими. Постепенно героям предстоит не только найти общий язык с новым коллективом, но и переосмыслить свои взгляды на творчество, на свою карьеру и на то, что значит быть частью большой артистической семьи. По мере приближения премьер новых постановок напряжение в коллективах нарастает, но именно неожиданные творческие союзы, зарождающиеся между артистами из разных стран, становятся тем самым импульсом, который может не только спасти труппы от кризиса, но и открыть для них совершенно новые возможности.